What This Actually Means
In plain language — no jargon
The passenger side mirror's vertical motor circuit has an electrical break, like a cut wire preventing a light switch from working. The ECU can't send signals to move the mirror up and down.